http://www.youtube.com/watch?v=67pEk8mLQhw
http://www.youtube.com/watch?v=xdg7PxDWdls
mardi 30 octobre 2007
lundi 29 octobre 2007
Back from Manchester
Notre voyage a Manchester fut court, mais intense!
Ils disent que c'est le Barcelone de l'Angleterre.
Seule chose plate: on ne s'y fera plus reprendre: fuck le bus, on prend le train la prochaine fois. D'abord, ça nous prend 1 heure pour se rendre à la station Victoria à Londres pour finalement remonter vers St Albans. C'est pas mal plus long en bus (4h45 vs 3h). Puis, le traffic était tellement dense qu'on est arrivés avec 2 heures de retard!! Alors, on commence à comprendre les anglais de se plaindre des retards dans les moyens de transport.
Samedi matin, on a pris le tramway pour se rendre aux Quays de Salford, un genre de Lachine. C'est là que se trouve le fameux musée de la guerre. On a appris plein de choses, notamment qu'un furet (mascotte d'un bataillon de l'armée Anglaise) a été appelé Québec en l'honneur de la victoire sur les plaines.
C'est là que se trouve le Nando's, un genre de complexe de restos et magasins dans une rue recouverte (on dirait une ancienne usine), ce qui donne l'impression d'être en dedans et dehors en même temps.
Et, oui, on est allé voir le stade! Il y avait justement une game. Manchester a perdu. Heureusement, on était déjà partis.
Ils disent que c'est le Barcelone de l'Angleterre.
Seule chose plate: on ne s'y fera plus reprendre: fuck le bus, on prend le train la prochaine fois. D'abord, ça nous prend 1 heure pour se rendre à la station Victoria à Londres pour finalement remonter vers St Albans. C'est pas mal plus long en bus (4h45 vs 3h). Puis, le traffic était tellement dense qu'on est arrivés avec 2 heures de retard!! Alors, on commence à comprendre les anglais de se plaindre des retards dans les moyens de transport.
Samedi matin, on a pris le tramway pour se rendre aux Quays de Salford, un genre de Lachine. C'est là que se trouve le fameux musée de la guerre. On a appris plein de choses, notamment qu'un furet (mascotte d'un bataillon de l'armée Anglaise) a été appelé Québec en l'honneur de la victoire sur les plaines.
Le soir, avant notre spectacle, on est allés au Nando's, une chaîne de restos qui nous faisait penser à St-Hubert, mais qui est en fait un grill portugais. Wow, on a bien aimé.
Après on s'est promené près de Picadilly Gardens (qui ont jamais vu de verdure de leur vie).
C'est là que se trouve le Nando's, un genre de complexe de restos et magasins dans une rue recouverte (on dirait une ancienne usine), ce qui donne l'impression d'être en dedans et dehors en même temps.
Et, oui, on est allé voir le stade! Il y avait justement une game. Manchester a perdu. Heureusement, on était déjà partis. On aurait dû prendre une photo, mais ce qui nous a fait rire, c'est une gang de dudes qui buvait de la bière juste à côté des policiers! On verrait pas ça au Québec!!
vendredi 26 octobre 2007
Arcade Fire
Yaaahhooooooooo!!! En fin de semaine, on se paie une expédition à Manchester. Pas pour aller faire du tourisme (ok un peu), mais pour aller voir un de nos groupes préférés : Arcade Fire. Il n'y avait plus de billets disponibles à Londres mais Julie en a trouvé pour Manchester. C'est donc l'excuse parfaite pour y aller. Pour ceux d'entre vous qui étaient sur une autre planète ces dernières années, Arcade Fire est un groupe montréalais qui est devenu un méga-succès planétaire. Pour plus d'infos, cliquez sur ce lien:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Arcade_Fire
On est vraiment très excité d'aller les voir!
mercredi 24 octobre 2007
Spécial Bouffe
Vous vous demandez sûrement ce que mangent les Anglais. Bien franchement, pas nécessairement la même chose que nous (les gâteaux à la barre mars et au crèmage coloré abondent), mais voici quelques produits particuliers.
Le vinaigre de malt est utilisé partout. Excellent avec des chips (et il y a des crisps aussi!)
Fallait bien trouver une autre source de beurre de peanut! Mais c'est jamais bon comme le Kraft vert.
Nos yogourts. Ils ont plus de choix, mais il faut faire attention car il y en a plein de sans gras. La meilleure solution: le grec sans gras = 6% hmmmm! comparable à du méditerranéen.
La bière à l'ancienne est partout. Et il y a du choix. Et plein de cidre aussi.
Rien que du plastique ici. Pas de cartons de lait.
Du squash! Découvert grâce à Barbara, notre femme de chambre du B&B, il a le tour de camoufler le goût de calcaire dans l'eau. C'est pas mêlant, on en avait mal aux dents ( du calcaire).
La chose la plus bizarre. Une drôle de liqueur. Ça goûte la réglisse et les fleurs. Fred aime bien. Julie trouve que ça sent fort.
Le vinaigre de malt est utilisé partout. Excellent avec des chips (et il y a des crisps aussi!)
Fallait bien trouver une autre source de beurre de peanut! Mais c'est jamais bon comme le Kraft vert.
Nos yogourts. Ils ont plus de choix, mais il faut faire attention car il y en a plein de sans gras. La meilleure solution: le grec sans gras = 6% hmmmm! comparable à du méditerranéen.
La bière à l'ancienne est partout. Et il y a du choix. Et plein de cidre aussi.
Rien que du plastique ici. Pas de cartons de lait.
Du squash! Découvert grâce à Barbara, notre femme de chambre du B&B, il a le tour de camoufler le goût de calcaire dans l'eau. C'est pas mêlant, on en avait mal aux dents ( du calcaire).
La chose la plus bizarre. Une drôle de liqueur. Ça goûte la réglisse et les fleurs. Fred aime bien. Julie trouve que ça sent fort.
Des ptites nouvelles
On a enfin reçu notre router. Ouf! Notre patience a été mise à rude épreuve.
On a donc aussi reçu notre téléphone IP. Ce que ça veut dire concrètement, c'est qu'on va pouvoir téléphoner au Québec quasiment gratis. Ça c'est bon!
Et en passant, ça pue plus dans notre flat. Merci déhumidificateur!
Par contre, nos basilic est vraiment sur son dernier mile. On a pas pu le sauver. Une chance, on l'avait pas baptisé... est-ce que ça veut dire qu'il va aller dans les limbes?
On a donc aussi reçu notre téléphone IP. Ce que ça veut dire concrètement, c'est qu'on va pouvoir téléphoner au Québec quasiment gratis. Ça c'est bon!
Et en passant, ça pue plus dans notre flat. Merci déhumidificateur!
Par contre, nos basilic est vraiment sur son dernier mile. On a pas pu le sauver. Une chance, on l'avait pas baptisé... est-ce que ça veut dire qu'il va aller dans les limbes?
dimanche 21 octobre 2007
Un dimanche comme les autres
Faut traîner notre recyclage avec nous quand on va faire notre épicerie. Ils ne sont pas forts là-dessus ici.
Notre épicerie, à 20 minutes de marche de notre flat.Et: oui, il fait chaud et il ne pleut pas tant que ça.
Le plus beau métier du monde
Ce soir, on a assisté à un gala de remises de prix bien spécial: Les Teaching Awards. Des récompenses sont remises aux enseignants du primaire et du secondaire à la tely nationale.
Quand on y pense, c'est loin d'être fou. C'est quand même une des fonctions-clés de la société.
Quand on y pense, c'est loin d'être fou. C'est quand même une des fonctions-clés de la société.
Entendus dans notre quotidien
Utilisé dans un contexte de rétention des employés (donc, la 2e définition):
to poach • v. [tr.] 1. illegally hunt or catch (game or fish) on land that is not one's own, or in contravention of official protection. ∎ take or acquire in an unfair or clandestine way: employers risk having their newly trained workers poached by other companies. ∎ [intr.] (in ball games) take a shot that a partner or teammate would have expected to take. 2. (of an animal) trample or cut up (turf) with its hoofs. ∎ [intr.] (of land) become sodden by being trampled. PHRASES: poach on someone's territory encroach on someone else's rights.
Dodgy
to poach • v. [tr.] 1. illegally hunt or catch (game or fish) on land that is not one's own, or in contravention of official protection. ∎ take or acquire in an unfair or clandestine way: employers risk having their newly trained workers poached by other companies. ∎ [intr.] (in ball games) take a shot that a partner or teammate would have expected to take. 2. (of an animal) trample or cut up (turf) with its hoofs. ∎ [intr.] (of land) become sodden by being trampled. PHRASES: poach on someone's territory encroach on someone else's rights.
Dodgy
- Pronunciation:
- \ˈdä-jē\
- Function:
- adjective
- Date:
- 1861
1chiefly British : evasive, tricky2chiefly British a: not sound, good, or reliable b: questionable, suspicious3chiefly British : requiring skill or care in handling or coping with.
vendredi 19 octobre 2007
Almost famous
Hier, la plus suprenante des rencontres est arrivée.
Julie se promenait tranquillement en direction de la gare de St Albans pour prendre son train, comme d'habitude. En marchant sur le trottoir, elle a croisé une dame qui lui a soudain dit 'Bonjour!'. Première pensée: 'comment ça se fait qu'elle sait que je parle français?' Puis, la dame, tout aussi surprise qu'elle de la croiser comme ça, lui explique qu'elle lit ce blogue et qu'elle l'a reconnue à cause des photos!!! Wow, on ne se savait pas si populaires ;)
En fait, c'est en googlant Harpenden que le lien est apparu. Assez extraordinaire comme hasard tout-de-même!
Sur ce, un salut bien particulier à vous ce matin. Nous sommes heureux d'apprendre que notre blogue, qui se veut une façon humoristique de donner des nouvelles à nos proches, arrive aussi à divertir des francophones qui ont parfois le mal du pays.
Julie se promenait tranquillement en direction de la gare de St Albans pour prendre son train, comme d'habitude. En marchant sur le trottoir, elle a croisé une dame qui lui a soudain dit 'Bonjour!'. Première pensée: 'comment ça se fait qu'elle sait que je parle français?' Puis, la dame, tout aussi surprise qu'elle de la croiser comme ça, lui explique qu'elle lit ce blogue et qu'elle l'a reconnue à cause des photos!!! Wow, on ne se savait pas si populaires ;)
En fait, c'est en googlant Harpenden que le lien est apparu. Assez extraordinaire comme hasard tout-de-même!
Sur ce, un salut bien particulier à vous ce matin. Nous sommes heureux d'apprendre que notre blogue, qui se veut une façon humoristique de donner des nouvelles à nos proches, arrive aussi à divertir des francophones qui ont parfois le mal du pays.
mercredi 17 octobre 2007
Événements
Aujourd'hui débute le Festival du Film de Londres.
Plein de billets étaient déjà vendus, mais on a réussi à mettre la main sur des billets pour le 26! C'est à suivre.
Plein de billets étaient déjà vendus, mais on a réussi à mettre la main sur des billets pour le 26! C'est à suivre.
mardi 16 octobre 2007
Pensée du jour
Ici, ça pue l'humidité!
Mais ça fait pas juste puer: notre édredon est mouillé à temps plein et nos plantes sont entrain de pourrir. Beurk!
Une chance, on vient de s'acheter un déshumidificateur. C'était vraiment trop dégueulasse.
Mais ça fait pas juste puer: notre édredon est mouillé à temps plein et nos plantes sont entrain de pourrir. Beurk!
Une chance, on vient de s'acheter un déshumidificateur. C'était vraiment trop dégueulasse.
dimanche 14 octobre 2007
Londres en rafale
Harrods, pour vos plaisirs gastronomiques
Du très bon whisky au Harrods
Place du Canada dans Canary Wharf
Près de l'embassage du Canada et de Leicester Square
Le London Eye de British Airways
The Serpentine dans Hyde Park
Hyde Park
Big Ben
Une pinte au Old Swan dans Notting Hill
Hein hein, tiens, BT de ...
On a ENFIN Internet. Mais c'est surtout PAS grâce à BT! Imaginez-vous-donc que nos mésaventures ne se sont pas arrêtées là (et ne sont probablement pas terminées). Après une semaine à se faire niaiser au téléphone, on a découvert que c'est la faute de BT qui n'avait pas indiqué notre numéro d'appart à la cie de livraison de colis. On a pris des arrangements avec la cie de livraison et ce devait être livré samedi. On appelle samedi matin la cie de livraison en question et on nous apprend que le router a été retourné par erreur à BT (!!&?%$!). On essaie de les joindre. Fred essaie de faire comprendre à la fille qui a répondu au bout d'une heure et demi que 'non, c'est pas correct' et qu'il ne veut pas être transféré et elle le flush!!
On s'est donc dit qu'on allait utiliser nos atouts à notre avantage: fuck BT, on est allés s'acheter un router (on aurait dû le faire avant) et on va tout simplement le retourner quand BT va daigner nous remettre le nôtre.
C'est tellement bon de pouvoir regarder le football (et bientôt Grey's anatomy) sur la TV de Jackie et Guy (wouhou!!).
Pour nous rappeler le Québec, on s'est fait une bonne sauce à spag.
jeudi 11 octobre 2007
Traffic version Hertfordshire
Hmmm... voici, le parc nomme "Harpenden Common" que Fred doit traverser pour aller au travail. Ce pourrait etre pire!
mercredi 10 octobre 2007
Notre nouveau chez nous
Fred a l'air content!
Les rideaux sont laids et le tapis aussi, mais on va les enlever.
Montée de lait
Non, ne vous affolez pas , Julie n'est pas enceinte. C'est une montée de lait au sens figuré.
Deux organismes seront notre cible aujourd'hui
1) Royal Mail
La Royal Mail est en grève depuis jeudi passé. Résultat: on n'a pas encore Internet. Vous vous demandez le lien, il y en a un. On devait recevoir notre router samedi pour nous permettre d'avoir accès au Web (et à nos séries au Québec dit Julie), mais on ne l'a pas encore reçu. Grrr!
Alors, veuillez nous excuser notre manque de rigueur pour la mise à jour du blogue, on a une bonne excuse.
2) British Telephone, alias BT
Vous vous rappelez la belle époque où Bell avait encore le monopole? Eh bien dites-vous qu'ici, bien que ce temps sera bientôt révolu (merci Virgin et les autres en tant que nouveaux joueurs), BT a encore une grosse portion du marché ici et traite ses clients comme du popo. Fred a passé trois fois 1h30 au téléphone, en attente pour même se faire carrément raccrocher la ligne au nez par un des téléphoniste!!! Puis, Julie a passé 2 heures lundi soir dans l'espoir de savoir comment obtenir notre router par un autre moyen que la poste. Elle a fini par raccrocher après s'être fait transférer pour la 3e fois!
L'affaire, c'est qu'on est pris avec eux car on doit avoir une landline pour tout ici (même pour changer pour Virgin) et on doit s'engager pour 18 mois avec eux...
On se croise donc les doigts pour avoir notre router aujourd'hui, la grève étant en sursis.
Deux organismes seront notre cible aujourd'hui
1) Royal Mail
La Royal Mail est en grève depuis jeudi passé. Résultat: on n'a pas encore Internet. Vous vous demandez le lien, il y en a un. On devait recevoir notre router samedi pour nous permettre d'avoir accès au Web (et à nos séries au Québec dit Julie), mais on ne l'a pas encore reçu. Grrr!
Alors, veuillez nous excuser notre manque de rigueur pour la mise à jour du blogue, on a une bonne excuse.
2) British Telephone, alias BT
Vous vous rappelez la belle époque où Bell avait encore le monopole? Eh bien dites-vous qu'ici, bien que ce temps sera bientôt révolu (merci Virgin et les autres en tant que nouveaux joueurs), BT a encore une grosse portion du marché ici et traite ses clients comme du popo. Fred a passé trois fois 1h30 au téléphone, en attente pour même se faire carrément raccrocher la ligne au nez par un des téléphoniste!!! Puis, Julie a passé 2 heures lundi soir dans l'espoir de savoir comment obtenir notre router par un autre moyen que la poste. Elle a fini par raccrocher après s'être fait transférer pour la 3e fois!
L'affaire, c'est qu'on est pris avec eux car on doit avoir une landline pour tout ici (même pour changer pour Virgin) et on doit s'engager pour 18 mois avec eux...
On se croise donc les doigts pour avoir notre router aujourd'hui, la grève étant en sursis.
mardi 2 octobre 2007
Vu sur un camion ce matin
" For a quality Erection"
On se demande ce que font les gars de la construction ici...
On se demande ce que font les gars de la construction ici...
lundi 1 octobre 2007
Inscription à :
Articles (Atom)